С именем Зигмунда Фрейда в сознании людей уже больше ста лет связаны понятия бессознательное, толкование сновидений, Эдипов комплекс, сексуальность: До сих пор некоторые положения его теории вызывают споры. И, тем не менее, мало кто оспаривает его роль отца психоанализа и человека, который первым заговорил о роли влечений в жизни человека, о влиянии детского опыта на взрослую жизнь, о значении бессознательного.

   Психоанализ повлиял на многие сферы, в том числе и на сюрреализм, который был не менее революционным  направлением в искусстве, чем психоанализ в жизни общества. Но «сверх-реализм», «над-реализм» (от фр. surréalisme) привлекал людей задолго до Фрейда и Дали. Подобной притягательной силой еще в XV веке обладало творчество одного из самых загадочных художников — Иеронима Босха. Иногда его называют сюрреалистом своего времени, черпавшего сюжеты своих картин из глубин подсознания, подобно тому как в методе свободных ассоциаций человек извлекает оттуда же образы и мысли.

   Совмещение сна и реальности, абсурдного и логического, натуралистического и символического характерно и для теории Фрейда, и для картин Иеронима Босха. Поэтому нам показалось интересным совместить на полях нашего издания эти разнесенные в веках и близкие по духу явления.